极字侦探社：与日本设计师金井和夫对谈

中日双语字库简繁日字形

金井和夫：音乐是我人生中不可或缺的一部分。

■ 极字侦探社 Q1 :

金井和夫老师您好，请简单介绍一下您的生活，学习，工作经历，让我们更好地了解您。

■ 金井和夫：

大家好。我是字体设计师金井和夫。

1952年2月，我出生于日本千叶县市川市这个地方。我小时候身体体质较差，大部分时间在家里度过。平时能做的事只有读书。自然而然地就记住了很多汉字。对文字的兴趣和憧憬就是在这个时代萌芽的。到了1999年4月，我开始着手字体设计。

■ 极字侦探社 Q2 :

您所在的城市，生活环境，是怎样影响您的设计和创作的？

■ 金井和夫：

因为家庭原因，我大多时间处于频繁搬家的状态。大致是从千叶县市川市→千叶县镰镰谷市→神奈川县逗子市→千叶县镰镰谷市→千叶县柏市。正因为这样，我接触了不同土地的风俗习惯、人情世故、地域风景。并且在各种各样的土地上经历了人生的转折和选择。

我现在住在千叶县柏市，是我居住最长的地方，已经有20多年了。距离手贺沼很近，2005年与柏市合并前叫做「沼南町」是一个安静的街道小镇。

在日本狭窄的国土中，我觉得自己创作是以人情味为中心。从各种意义上来说，在柏市经历的这段时间的感受是最浓厚的，我想我可以在这里好好坐下来进行真正的创作活动。

■ 极字侦探社 Q3 :

您觉得字体设计带给您的最大改变是什么？

■ 金井和夫：

字体是日常生活中不可缺少的东西。但是，大多数人并不知道字体中的每一个字，都是由字体设计师来制作后才投放使用的。在背后默默支持文化的发展工作，我感到很自豪。

另外，我是一名字体设计师，同时也是一名平面设计师。大多数平面设计师并不是用自己制作的字体进行设计。但是我能做到这样的事。这让我有一种小小的优越感。

据说设计的好坏70% ~ 80%是由字体以及排版决定的。字体排版是如此重要。而我的工作与此直接相关，也是一件能让我感到自豪的事。

■ 极字侦探社 Q4 :

和音体的灵感来源于哪里？和音乐旋律有怎样的关联？

■ 金井和夫：

我10岁左右开始接触古典音乐、也有过想要成为音乐家的梦想。特别是被贝多芬的音乐深深吸引，着迷到9首交响曲都能在脑海中演奏出来的程度。以此为契机，我开始接触各种各样风格的音乐，音乐已经成为我人生中不可或缺的一部分。

去年(2020年)是贝多芬诞辰250周年，但恰好这一年又爆发了新冠，这让他的周年庆染上了难过的氛围。也让我怀念地想起51年前，我18岁的时候，在东京举办的贝多芬诞辰200周年展上，我激动不已的场景。

「和音」从一开始就以「用文字表现音乐」的概念开始制作。处处都是充满音乐创意的设计表现。

■ 极字侦探社 Q5 :

这款家族字体最大的特点是什么？如果用三个词来形容这款字，您首先想到的什么？

■ 金井和夫：

① 具有音乐设计要素

概念是“用文字表现音乐”。里面结合了很多音乐相关的创意。

② 全方位可使用

从正文到标题，都可以广泛使用。能够使文章在纸面上表现出愉快地一面。

③ 造型可爱

日本的用户反馈最多的感想是使用感很可爱。故意把最后一笔设计为表现“不和谐音”的平假名、片假名让人感觉很亲切。

■ 极字侦探社 Q6 :

在这款字的制作过程中，您遇到什么困难吗？又是如何解决的？

■ 金井和夫：

2004年开始制作“和音”的时候，还没有Glyphs这样操作比较简单的优秀字体编辑器。制作工具则是使用Adobe Illustrator。“和音”是有9种粗细的字体，最细的Light，最粗的Ultra，还有中间的ExtraBold的3种粗细是基本的。剩下的Regular、Medium、DemiBold、Bold、Heavy、ExtraHeavy这6种粗细是用Illustrator的混合工具，进行中间生成的。

我当初曾认为只要制作出Light和Ultra，剩下的7个重量用混合工具就没问题了(对，当时的我和外行没什么两样)。然后实际用混合工具试了一下，意想不到的事情发生了。

除此之外，我还得把文字打印出来10次，并调整文字的厚度，防止文字组装时密度不均匀。

这段时间对我来说是非常困难的。是一段很好的回忆。